Business owner and sons charged for zip-tying, kidnapping and assaulting alleged thief for 45 minutes before law enforcement arrived