Satanic Temple requests flag raising at Boston City Hall after Supreme Court rules city violated free speech rights in refusing to fly Christian flag