Sandy Hook families defamed by Alex Jones want him to pay their legal fees fighting his ‘sham’ bankruptcy