The University of Alabama is renaming a building after its first Black student, removing the name of a Klansman