Chinese American man attacked in New York last April dies of injuries | Attack on Yao Pan Ma, 61, drew attention amid rise in anti-Asian hate crimes and is now being treated as homicide