Federal judge rules Kim Davis violated couples’ constitutional rights; will go to trial over damages