Illinois police officer pleaded for her life before she was fatally shot with her own gun, prosecutors say