Netflix estimates 100 million households are sharing passwords and suggests a global crackdown is coming