Germany's top court orders government to protect people with disabilities and pre-existing conditions to ensure they are not discriminated against if over-streteched hospitals are forced to decide who gets care