Local officials call on Idaho sheriff to resign after he allegedly made disparaging comments about Native Americans