16 top colleges sued for alleged violation of federal antitrust laws by colluding on their financial-aid practices